Bonjour, pouvez-vous m’aider à faire la versification de ce poème qui s’intitule “ Je trahirais demain” de Marianne Cohn

Réponse :

Poème en vers libres (mètre irrégulier)

Vers blancs = vers non rimés

Des strophes inégales (nombre variable de vers)

Des anaphores : Pour/pour/Pour renier

Un vers refrain puissant et obsédant :

"Je trahirai demain, pas aujourd’hui,"

le champ lexical de la torture : trahir, clous, arracher les ongles, le bourreau

Un futur qui s'oppose à aujourd'hui

Explications :

« Je trahirai demain »

Je trahirai demain pas aujourd’hui.

Aujourd’hui, arrachez-moi les ongles,

Je ne trahirai pas.

Vous ne savez pas le bout de mon courage.

Moi je sais.

Vous êtes cinq mains dures avec des bagues.

Vous avez aux pieds des chaussures

Avec des clous.

Je trahirai demain, pas aujourd’hui,

Demain.

Il me faut la nuit pour me résoudre,

Il ne faut pas moins d’une nuit

Pour renier, pour abjurer, pour trahir.

Pour renier mes amis,

Pour abjurer le pain et le vin,

Pour trahir la vie,

Pour mourir.

Je trahirai demain, pas aujourd’hui.

La lime est sous le carreau,

La lime n’est pas pour le barreau,

La lime n’est pas pour le bourreau,

La lime est pour mon poignet.

Aujourd’hui je n’ai rien à dire,

Je trahirai demain.

Marianne Cohn, « Je trahirai demain », 1943.