J'aurais besoin que l'on me corrige mes traductions français/italien s'il vous plait 1. elles préfère aller à l'anniversaire d'une autre amie. : preferiscono an
LV3
joky
Question
J'aurais besoin que l'on me corrige mes traductions français/italien s'il vous plait
1. elles préfère aller à l'anniversaire d'une autre amie. : preferiscono andar al compleano di un atra amica
2. je ne comprends pas votre attitude : non capito il vostro attegiamento
3.est ce que tu oublies souvent tes clefs là je n'arrive pas a traduire
4. non, la chambre des enfants n'est pas assez grande : no, la camera dei bambini non è abbastanza grande
5.pourquoi pierre lit elle pas mes lettres : porque pierro non legge me lettere
6. nous ne payons jamais le loyer en retard non mai paghiamo l'affito en ritardo
7. je pense que leurs deux voitures sont italiennes : penso che i loro due macchine sono italiano
8.comment est son premier roman ? J'attends ton avis : com'è suo primo romanzo;aspetto tuo parere
1. elles préfère aller à l'anniversaire d'une autre amie. : preferiscono andar al compleano di un atra amica
2. je ne comprends pas votre attitude : non capito il vostro attegiamento
3.est ce que tu oublies souvent tes clefs là je n'arrive pas a traduire
4. non, la chambre des enfants n'est pas assez grande : no, la camera dei bambini non è abbastanza grande
5.pourquoi pierre lit elle pas mes lettres : porque pierro non legge me lettere
6. nous ne payons jamais le loyer en retard non mai paghiamo l'affito en ritardo
7. je pense que leurs deux voitures sont italiennes : penso che i loro due macchine sono italiano
8.comment est son premier roman ? J'attends ton avis : com'è suo primo romanzo;aspetto tuo parere
1 Réponse
-
1. Réponse paminouche
1)preferisce andare al compleanno di un altro amico 2) Non capisco il suo atteggiamentoè 3)quello che spesso dimentica le chiavino, 4)no, la stanza dei bambini non è abbastanza grande 5)perché letto di pietra non mie lettere6)noi non pagare l'affitto in ritardo7)Credo che le loro due auto italiana8)come è il suo primo romanzo? Attendo la tua opinione